有線生活

DSE放榜｜孔劉與1位全靠自學苦練！6個英文超流利韓國男演員

應屆DSE文憑試7月20日放榜，香港升讀大學，英文成績尤其重要，然而，即使英文成績差亦不用灰心，不少人踏足社會工作後，通過自學一樣擁有一口流利英語。在韓國，越來越多韓國演員參與海外電影演出，例如馬東錫、李炳憲、裴斗娜等，同時亦越來越多韓國電影入圍國際獎項，如《上流寄生族》、《逆權司機》、《孩子轉運站》等作品均取得佳績。不少韓國演員出席海外活動時的英語水平更是一鳴驚人，《有線娛樂》以下介紹6個完全不用靠翻譯，英文超流利的韓國男演員，當中有2位更是只靠自學！ 海外留學派 【1】馬東錫  相信很多人都認識韓國演員馬東錫，但你又知不知道他原來曾在海外留學，說得一口流利英語。之前他曾在OCN頻道，接受主持人Dave採訪，剛開始他們還在以韓文對答，沒想到馬東錫得知Dave是從美國來之後，脫口而出就是一連串英文。在美國土生土長的Dave，都表示被馬東錫流利英文發音嚇了一跳。 原來馬東錫以前曾經移民美國，並在那裡生活了13年，身材健碩的他，更曾擔任過UFC格鬥大賽名人堂成員Mark Coleman、Kevin Randleman的私人教練，直到2002年他才回到韓國成為演員。優秀演技加上一口流利英文，成功令馬東錫進軍荷里活，出演了《復仇者聯盟》系列電影中《永恆族》（The Eternals），成為第一個加入「MARVEL漫威宇宙」的韓國演員！ 【2】崔宇植 憑電影《上流寄生族》人氣急升的崔宇植，在小學五年級時就與家人一同移民到加拿大溫哥華。後來在加拿大頂尖大學，西門菲莎大學（SFU，Simon Fraser University）中攻讀藝術學位。崔宇植在大學三年級時，才因追尋演員夢而回到了韓國。 在外國生活長達十年的崔宇植，英文能力相當好。先前到海外進行《上流寄生族》電影宣傳期間，無論是紅毯訪問、上節目、甚至在奧斯卡頒獎典禮上發表得獎感覺言時，都能看到崔宇植說得一口流利英文。而且，在韓國綜藝《尹STAY》中，亦由他接待來自澳洲和荷蘭的客人，英文對他來說簡直就是小菜一碟！ 【3】安孝燮 2022年大受歡迎的韓劇《社內相親》男主角安孝燮，原來也是海外留學派！1995出生的安孝燮，其實也是加拿大籍的韓國演員。安孝燮7歲時跟隨家人移民至加拿大，高中時被娛樂公司JYP的星探發掘，之後才回到韓國當了將近三年的練習生，其後以演員的身份出道。 與崔宇植一樣，因為在外國生活了很長的時間，安孝燮的英文實力也是有目共睹的。他曾在很多採訪、電視劇作品中都展示過流利英文。而在劇集《社內相親》，安孝燮飾演的社長也是海外回流派，劇中不乏需要用英文與外國客戶對話的場面，加拿大籍的安孝燮展現了完美的英語實力。在《社內相親》花絮中，也看到他充當翻譯，與外籍演員們溝通，被觀眾大讚口音超性感。 【4】孫錫久 最近在《我的出走日記》中飾演具氏而爆紅的演員孫錫久，在劇中是一名靠牛郎店起家的冷酷老大，現實中的孫錫久除了親切帥氣外，更是海外留學派一員！從中學開始就在北美留學，其後在芝加哥藝術學院修讀設計，所以英文可以說是他的第二母語。 大學畢業後，孫錫久曾在加拿大短暫學習演戲，期間恰好被Netflix 美劇《超感8人組》（Sense 8）負責選角的工作人員留意到，最後參演在 2017 年播出的《超感8人組 2》，正式以演員身份出道。劇中孫錫久飾演一名警官，說得一口流利英文台詞，能出演美劇的孫錫久，英文實力受到一定的認證。 自學苦練派 【5】李炳憲 影帝李炳憲2009年憑首套參演的荷里活片《義勇群英之毒蛇風暴》打入美國市場，同年演出的電影《特種部隊》，開始讓李秉憲的英語能力，在外國嶄露頭角。李炳憲曾在受訪時說過，他從18歲開始自學了兩年英文。因為除了高中時上英文課外，並沒有另外受過英語課外輔導，所以後來他為了演出電影，必須努力學習英語。 為了學好英文，李炳憲不斷努力鑽研，除了閱讀英語參考書外，他每天早上都去上英語輔導班，還會做英文發音訓練。到海外出席一些聚會時，他亦會嘗試大膽直接用英語與外國人聊天。努力絕對有回報，李秉憲曾經在CNN Talk Asia的採訪中，全程不靠翻譯，用流利英文與主持人對答。2016年，李炳憲更曾在第88屆奧斯卡金像獎上，用流利的英文頒發最佳外語片獎，英文程度無庸置疑。 【6】孔劉 最後一位自學苦練派就是「國民老公」孔劉！孔劉去年在宣傳《複製人徐福》電影時，透露自己剛開始拍攝Netflix 劇集《寧靜海》，有感Netflix觀眾層遍佈全球，所以由去年開始，他亦為自己定下目標，不斷鞭策自己努力學好英文，希望做好準備進軍國際影壇。雖然孔劉未有透露過他的英文學習過程，但事實上從不同的外國訪問中，都能看出他在練習英語發音上，絕對下了一番苦功。 2017年孔劉為Louis Vuitton（LV）所拍的一則廣告就曾引起網民熱議，廣告中孔劉以一口流利英文說出台詞，讓網友非常驚艷，紛紛稱讚他英文發音很標準。加上孔劉的一把渾厚低音，令一眾粉絲大喊：「耳朵懷孕了！」雖然孔劉曾經說過自己英文不好，但單是從他在英文訪問中，完全沒有韓文翻譯人員這件事來看，小編認為男神實在太過謙虛了！ （全文完） 常見問題 問：有哪些韓國演員曾參與海外電影？ 答：近年，越來越多韓國演員參與海外電影演出，例如：馬東錫、李炳憲、裴斗娜等…👉🏻詳情請看 問：有韓國電影曾入圍國際獎項嗎？ 答：越來越多亦越來越多韓國電影入圍國際獎項，《上流寄生族》、《逆權司機》、《孩子轉運站》等作品均取得佳績，《上流寄生族》、《逆權司機》、《孩子轉運站》等作品均取得佳績…👉🏻詳情請看 😊 為生活增值 Like 👉有線生活FB💪 睇健康貼士 Like 👉有線健康FB🔔 接收最新生活資訊 follow 👉 有線生活IG @icable.life