#實用資訊
- 雪翎
- 2022年11月16日
大阪6間高CP膠囊酒店 2022全新開幕/4分鐘步行到車站/免費桑拿/SPA 最平$115
大阪住宿2022|不少獨遊旅客都喜歡預訂膠囊酒店,皆因既可以認識不同國籍朋友,又可以節省旅費,一舉兩得。日本酒店出名乾淨企理,而大阪作為膠囊旅館發源地,當然擁有多間高CP之選。《有線生活》為你挑選6間位於難波、天王寺、心齋橋附近的膠囊酒店,即使不懂日文也能Check in,即看下文推介。 目錄:1. 難波04village青年旅館2. 岩石飯店3. 心齋橋大桑拿酒店4. 大阪心齋橋清晨盒子酒店5. NINJA & GEISHA6. 頭等艙旅館-御堂筋難波店 【1】難波04village青年旅館 位於天王寺的難波04village青年旅館(04village Namba)交通十分方便,只要走5分鐘就可到達人氣景點通天閣和天王寺動物園,由於天王寺離難波不遠,所以不少遊客都會順道步行到商店街購物。旅館附近有一間大型Donki,住客可以購買地道食材回來煮食,又或到一樓公共區域享用免費小點心。除了有常見的上下床舖外,旅館還提供可容納6人的日式套房,有些房間更可觀望通天閣景色,不過由於旅館位於高速公路旁,所以淺眠的人可能要考慮一下。 查看難波04village青年旅館優惠:【Agoda】|【Trip.com】|【Hotels.com】|【Booking.com】 難波04village青年旅館 地址:3-12-9, Shimodera, 難波, 大阪 交通:地鐵「惠美須町站」2號出口步行約5分鐘 價格:HK$115起/晚(1位成人) 查看難波04village青年旅館優惠:【Agoda】|【Trip.com】|【Hotels.com】|【Booking.com】 Klook.com 【2】岩石飯店 岩石飯店(HOTEL THE ROCK)位於地鐵本町站一帶,鄰近熱鬧的心齋橋,附近有多間餐廳、咖啡廳可以享用,館內亦設有24小時自動販賣機,深宵想覓食絕對無難道。旅館膠囊房床位寬敞,公用浴室空間感十足,並特意設有化妝座位供女生享用,相當貼心,前枱也提供中文服務,有甚麼問題可以隨便詢問。 查看岩石飯店優惠:【Agoda】|【Trip.com】|【Hotels.com】|【Booking.com】 岩石飯店 地址:1-9-35, Itachibori, Nishi Ku, 心齋橋, 大阪 交通:地鐵「本町站」步行4分鐘 價格:HK$167起/晚(1位成人) 查看岩石飯店優惠:【Agoda】|【Trip.com】|【Hotels.com】|【Booking.com】 🇯🇵大阪/京都住宿推介: 10間大阪新開張酒店👍🏻鄰近梅田/難波/心齋橋,方便Shopping,舒適度滿分🤩 10間大阪溫泉酒店👍🏻座落難波、心齋橋超近JR站,極高CP!🤩 日本京都10間新開幕酒店👍🏻日式風格+地鐵站旁+鄰近清水寺/嵐山🤩 【3】心齋橋大桑拿酒店 心齋橋大桑拿酒店(Grand Sauna Shinsaibashi)位於大阪市中央區,距離難波只有5分鐘步距。酒店提供兩種房型,包括「個室膠囊」及「上下層膠囊」,前者空間較大,有衣櫃、全身鏡、桌椅使用,後者則是普通與其他住客共同的上下床。酒店最出名的,就是設有桑拿室、大浴場和SPA,大家回來時可以馬上放鬆享受,CP值極高。 查看心齋橋大桑拿酒店優惠:【Agoda】|【Trip.com】|【Hotels.com】|【Booking.com】 心齋橋大桑拿酒店 地址:Chuo-ku Nishishinsaibashi 2-8-12, 心齋橋, 大阪 交通:地鐵「心齋橋站」7號出口步行7分鐘、「難波站」25號出口步行5分鐘 價格:HK$162起/晚(1位成人) 查看心齋橋大桑拿酒店優惠:【Agoda】|【Trip.com】|【Hotels.com】|【Booking.com】 更多日本住宿推介: 東京7間新酒店,全部新裝修,更加有溫泉、桑拿,鄰近JR 東京8間河口湖溫泉酒店,房內泡私人風呂,起床賞富士山絕景 Klook.com 【4】大阪心齋橋清晨盒子酒店 大阪心齋橋清晨盒子酒店(Hotel Morning Box Osaka Shinsaibashi)位於心齋橋商圈的外圍,離長堀橋地鐵站只有3分鐘步距,連人氣景點大阪城也近在咫尺,地理位置極佳。酒店提供免費盥洗用品,例如沐浴用品及毛巾,同時也包含早餐,住客可按喜好選擇日式或西式食物,節省不少金錢。除此之外,酒店設有寬敞的公共浴室及SPA,只需$165一晚就可享用酒店等級設施。 查看大阪心齋橋清晨盒子酒店優惠:【Agoda】|【Trip.com】|【Hotels.com】|【Booking.com】 大阪心齋橋清晨盒子酒店 地址:1-10-3 Higashi-shinsaibashi Chuou-ku Osaka Japan, 心齋橋, 大阪 交通:地鐵「長堀橋」步行約3分鐘 價格:HK$165起/晚(1位成人) 查看大阪心齋橋清晨盒子酒店優惠:【Agoda】|【Trip.com】|【Hotels.com】|【Booking.com】 【5】NINJA & GEISHA 2022年新開幕的NINJA & GEISHA走傳統和風設計,與一般膠囊旅館截然不同,住客可選擇牆壁有和風圖案裝飾的concept room,又或普通無裝飾的房間。女性住客可享女性專門樓層,內有限定小家電,例如Yaman風筒、蒸臉器、直髮夾供自由使用。入住前可先以手機登記,到場時拿鎖匙即完成check in,自助快捷。 查看NINJA & GEISHA優惠:【Agoda】|【Booking.com】 NINJA & GEISHA 地址:4-33-6 Higashiawaji, Higashiyodogawa-ku, 東大阪市, 大阪 交通:JR「淡路」站步行3分鐘 價格:HK$145起/晚(1位成人) 查看NINJA & GEISHA優惠:【Agoda】|【Booking.com】 🇯🇵更多大阪酒店推介: 大阪難波9間近車站酒店 家庭公寓/日式旅館/免費溫泉 回住率超高 日本大阪6間高CP膠囊酒店 4分鐘步行到車站/免費桑拿/大浴場 大阪梅田9間高CP酒店 3分鐘到車站/親子家庭友善/超美夜景 Klook.com 【6】頭等艙旅館-御堂筋難波店 開業超過10年的頭等艙旅館(First Cabin Midosuji-Namba)以飛機機艙作主題,在東京、大阪有多間分店,十分有名。旅館提供不同房型,包括比一般膠囊寬敞的Premium Economy、能全身站立不壓迫的Business Class、下床有走動空間及小茶几的First Class,大家可以按個人需要選擇不同房間。旅館提供睡衣、洗漱用品、髮夾、耳塞免費使用,亦特設大浴場和SPA給住客泡湯,遊玩一天回來可立即消除疲勞。 查看頭等艙旅館-御堂筋難波店優惠:【Agoda】|【Trip.com】|【Hotels.com】|【Booking.com】 頭等艙旅館-御堂筋難波店 地址:Namba-Midosuji Building 3F, 4-2-1 Namba, Chuo-ku, 難波, 大阪 交通:地鐵「難波站」13號出口步行約1分鐘 價格:HK$251起/晚(1位成人) 查看頭等艙旅館-御堂筋難波店優惠:【Agoda】|【Trip.com】|【Hotels.com】|【Booking.com】 (全文完)
- Cory
- 2022年11月16日
韓國自由行交通App|Naver Map 5大實用功能教學 支援中文、查找最佳路線 附近廁所一鍵搵
韓國自由行2022|到韓國旅遊時,想尋找景點路線,甚至玩太夜地鐵已停駛怎麼辦?遊客可使用不同交通App協助,當中最實用莫過於Naver Map!Naver Map提供韓國地鐵、巴士等公共交通路線資料,不論是首爾市區或近郊,Naver Map都可以為你點對點推薦最佳路線,而更重要的是它能支援中文!相比Google Map、Kakao Map,不論在資料性、語言上都絕對是最方便。小編下文為你詳細教學,快點收藏起來吧! 更多韓國住宿推介: 首爾21間超近地鐵酒店,最快30秒行到明洞、弘大🤩5間首爾2022新開酒店,超近明洞、弘大之餘,房內更設私人泳池🤩首爾9間風呂酒店,浸溫泉無需去偏遠郊區,明洞、江南都有,房內歎奢華私人浴池🤩 Klook.com Naver Map 5大實用功能 【功能1】可換成中文系統【功能2】系統推薦「點對點」最佳路線【功能3】近郊景點亦適用【功能4】搜尋就近公廁【功能5】收藏心儀地點 比Google Map更準 到過韓國的遊客可能都知道,在韓國使用香港常用的Google Map,會經常出現錯誤或不能導航的情況。由於Naver、Kakao等是韓國國營公司,Google Map在韓國的資料度便不夠強。根據小編的實測,港人常用的Google Map經常出錯,而Kakao Map則只支援英文,未必完全方便遊客。因此相比Google Map、Kakao Map等,小編較推薦Naver Map。 IOS下載:按此Android下載:按此 Naver Map使用教學 【功能1】可換成中文系統 一般來說,下載Naver Map後,大家可手動把它換到中文版。打開Naver Map後,先點按版面的左上方位置,之後選擇「設定」>「語言」>「簡體中文」。 Klook.com 按下「確定」後,Naver Map會先自動關閉程式,重開後便已換到中文版。換成中文版後,大家可按需要登入或註冊成為Naver會員,亦可選擇以Line、Facebook、Apple帳號登入。 繁體轉簡體 由於Naver Map暫時未支援繁體中文,以明洞餃子為例,若輸入繁體字,系統會顯示為「沒有搜尋結果」。所以各位遊客需要在搜尋時,先將地點稱換成簡體字。而使用Apple IOS系統的朋友非常方便,只需要在選擇文字後按下「繁>簡」便可,Andriod用戶亦可以利用例如Google翻譯、Papago翻譯等翻譯程式幫助。 以Google翻譯為例,只需輸入繁體中文字,之後選擇轉換語言為「簡體中文」,再按複製並貼到Naver Map搜尋欄便可! 【功能2】系統推薦「點對點」最佳路線 遊客若想知道從當前位置到達目的地的路線,可先按下資料中的「路線」。編輯以弘大出發,到明洞餃子總店為例,只要在出發點輸入位置/使用定位服務,Naver Map系統會綜合車程時間、便捷度、車錢等,自動分析最佳前往方法和其他推薦方法。 據Naver Map顯示,當前最佳前往方法是先坐地鐵2號線,從弘大站到乙支路入口站下車後,於5號出口走大概10分鐘便到達,全程大約20分鐘。 【功能3】近郊景點亦適用 如想離開首爾到近郊地區,一樣可以為你選出最佳前往方法!以旅遊熱門地點南怡島為例,Naver Map推薦大家的最佳方法是從京義中央線的弘大站,往西江方向坐車。而系統會顯示你會途經4個站,按下箭嘴位置便有詳細資料,同時車內亦會有中文顯示標,完全不用怕坐過站。 到龍山站下車後,走到ITX坐往春川方向,約58分鐘車程後於加平站下車換乘10-4號巴士,並於終點下車。如擔心離開地鐵站後找不到巴士站?按下右方箭嘴,便會連接到該地點的360度街景,遊客們可「按圖找路」! Klook.com 【功能4】搜尋就近公廁 出門在外,人有三急怎麼辦?不用擔心,Naver Map甚至可以為不熟悉當地的遊客找到最就近的公廁!只需要在搜尋欄輸入「公廁」的簡體字,便會一次過顯示該區廁所位置。溫馨提示大家,打開定位的話可以更準確找到附近的廁所! 【功能5】收藏心儀地點 遊客有時候可能會花時間重新搜尋同一地點,又或者偶然看到一個心儀目的地,希望先記低留待下次再去,這時大家可以利用Naver Map的收藏功能。於地點資料按下「收藏」,那麼之後就可以在收藏夾輕鬆找到想去的地點了!注意,收藏功能需要登入才可以用到的。 (全文完)
- JL
- 2022年11月09日
特區護照續期5大方法教學 免預約最快5日有得拎 費用+文件+照片規格一文看
特區護照續期、申請、費用及預約方式懶人包!受新冠肺炎疫情影響,很多港人已數年未有出國旅行。不少人因香港特區護照過期,而急忙前往入境處或透過網上申請預約護照續期,導致出現排隊人龍、網站大擠塞。《有線生活》為大家整合了香港特區護照續期的5大方法、費用、所需文件、相片規格等,最快5個工作天便可領取新護照! Klook.com 特區護照續期/申請5大方法 特區護照續期/申請方法【1】:申請證件服務站 合資格的申請人,可於入境處總部及7間分區辦事處內使用申請證件服務站,以申請香港特別行政區護照,無需預約,亦不設配額。 注意:申請證件服務站並不適用於處理因遺失、損毁、殘破、無法使用舊護照或更改護照上個人資料而需換領護照的申請,以上情況的申請必須親身於櫃枱遞交。 【查看優惠機票價格】 申請證件服務站-所需文件 1. 香港永久性居民身份證 2. 白色背景的彩色近照 申請者未滿18歲: 除上面2項,更要攜同同意申請特區護照的監護人的香港身份證 申請者未滿11歲: 除上面3項,更須出示學校證件或其他身份證明 付款方式:易辦事、八達通或轉數快 特區護照續期/申請方法【2】:親身遞交 如原有的香港特別行政區護照已損毀;遺失護照或無法提供護照;需更改護照上的個人資料,申請人必須親身遞交護照申請。 申請人可以透過一站通(www.gov.hk/tdbooking)、入境處流動應用程式或致電2598 0888辦理預約申請手續。未有預約的人士,辦事處的職員會即場根據配額制度提供服務,名額先到先得,滿額為止。 付款方式:易辦事、八達通、轉數快、現金或劃線支票(支票抬頭請註明「香港特別行政區政府」) 特區護照續期/申請方法【3】:網上申請 合資格的申請人能親身往指定入境事務處辦事處、中國駐外國的使領館或駐內地辦事處領取護照,便可透過互聯網或入境處流動應用程式申請護照。 付款方式:繳費靈或信用卡(只接受VISA、萬事達卡、銀聯卡及JCB) 特區護照續期/申請方法【4】:郵遞 申請人可以將申請郵寄至:香港灣仔告士打道七號入境事務大樓四樓入境事務處旅行證件及國籍(申請)組。請在投寄郵件時支付足額郵資及註明回郵地址。 付款方式:寄交劃線支票 特區護照續期/申請方法【5】:投遞 除因遺失、損毁、殘破、無法使用舊護照或更改護照上的個人資料而需換領護照的申請外,申請人可以在辦公時間內,前往任何一間辦理旅行證件申請的入境事務辦事處,將申請放入該處所設的投遞箱內。 付款方式:寄交劃線支票 特區護照續期/申請所需文件: 18歲或以上的申請人: 1. 已填妥的網上申請書 2. 一張背景為白色的彩色近照,相片須符合特定規格 Klook.com 未滿18歲的申請人: 1. 已填妥的網上申請書 2. 一張背景為白色的彩色近照,相片須符合特定規格 3. 同意這項申請的父、母或合法監護人的有效旅行證件副本(如他/她不是香港居民) 4. 申請人的出生證明書副本(如該文件是由香港入境事務處所發出則無需提交)以證明同意這項申請的父、母與申請人的關係,或法庭頒令副本(如適用)以證明同意這項申請的合法監護人對申請人擁有管養權。 為11歲以下兒童的申請: 1. 已填妥的網上申請書 2. 一張兒童的彩色近照(背景為白色),相片須符合特定規格 3. 同意這項申請的父、母或合法監護人的有效旅行證件副本(如他/她不是香港居民) 4. 兒童的出生證明書副本(如該文件是由香港入境事務處所發出則無需提交)以證明同意這項申請的父、母與該兒童的關係,或法庭頒令副本(如適用)以證明同意這項申請的合法監護人對該兒童擁有管養權 5. 經學校蓋印認證並附有兒童照片的最近學校證明文件(例如載有兒童姓名、出生日期及相片的學生手冊或學校紀錄卡)或其他身份證明文件。若不能遞交該等學校證明文件或身份證明,則須提交已填妥的副署事項表格(ID 641)及副署人的身份證明文件副本。 【查看優惠機票價格】 香港特區護照相片規格: 申請香港特別行政區回港證須提交不戴帽的正面近照一張,並乎合以下要求。各入境事務處分區辦事處均設有自助拍照站,免費供市民使用。 相片應顯示完整正面,並能清楚顯示面容特徵。 相片尺寸必須為40毫米(闊)乘50亳米(高),相片中人士由下顎至頭頂的尺寸應為32毫米至36毫米,頭頂上須保留適當空位。 背景應為白色。 請勿戴上帽飾,亦請避免濃妝,及不應穿著太深色或太淺色的衣服。 1. 相片應顯示完整正面,並能清楚顯示面容特徵 2. 相片尺寸必須為40毫米(闊)乘50亳米(高),相片內人士由下顎至頭頂的尺寸應為32毫米至36毫米,頭頂上須保留適當空位 3. 背景應為白色 4. 請勿戴上帽飾及避免濃妝,亦不應穿著太深色或太淺色的衣服。 5. 申請人並非位於相片正中、眼鏡遮擋眼睛、頭髮遮擋眼睛或眉毛、面部/眼鏡反光、有陰影、太光或太暗之照片將不獲接納。 申請/續領香港特區護照費用: 16歲或以上人士(有效期10年):$370(32頁)、$460(48頁) 16歲以下兒童(有效期5年):$185(32頁)、$230(480頁) 修訂護照(包括更改個人資料或照片):$84 處理護照申請的時間: 入境處於收妥所需文件、申請費用及相片後的5個工作天內(工作天是指星期一至星期五,公眾假期除外)完成處理香港特別行政區護照申請的程序。 Klook.com (全文完)
- JL
- 2022年11月07日
血月月全食+月掩天王星11.8同時出現 3大香港觀賞地點推介丨附直播連結
「血月」月全食及月掩天王星將於11月8日(星期二)同時出現,屆時月球會呈不常見的銅紅色,並且剛好掩食天王星。兩個天文現象同時發生的情況相當罕見,香港更是全球最適合觀測是次天文現象的城市之一。香港太空館推介了3個最佳觀賞地點,太空館亦會網上直播過程,萬勿錯過! 血月+月掩天王星同時出現 在11月8日,香港上空將會上演月全食天文現象,月球會呈現出不常見的銅紅色,全港多區都可以觀賞得到。而在月食發生的同時,更會發生另一個天文現象「月掩天王星」。在一般情況下,要在明亮的月球旁邊看見天王星並不容易,但在月全食發生時,月球亮度大幅下降,大家便可以透過望遠鏡,看到月球和天王星雙雙出現。今次的月全食和「月掩天王星」同時發生,屆時銅紅色的月球將會掩蓋天王星。 下次月全食要等到2025年 今次的「血月」月全食將於11月8日下午5時37分起開始,至晚上6時16分,月球會完全進入地球本影,即月全食開始,整個過程歷時約1小時26分鐘,隨後的月偏食則會於8時49分完結。而下一次在香港可見的月全食將發生在2025年9月8日。 觀賞小貼士 太空館表示,月球處於東北偏東近水平位置,市民需要到視野廣闊的地方觀測,屆時隨着天色漸暗,月球位置漸高,只要天氣狀況良好,在晚上約7時於全港各區都可以看到月食。太空館建議市民可於面向東方而沒有障礙物的位置,以肉眼直接觀賞月全食。至於天王星,則須借助望遠鏡才能觀測得到,因它的亮度接近人眼觀測的極限。 3個最佳觀賞地方 以下3個地方為太空館推介的最佳觀賞位置: 1. 中西區海濱長廊 2. 尖沙咀星光大道 3. 白石角海濱長廊 直播連結 另外,香港太空館屆時亦會透過YouTube頻道及「康文+++」Facebook專頁直播是次天文現象,並分享相關的知識。 香港太空館YouTube頻道:按此 「康文+++」Facebook專頁:按此 (全文完)
- Cory
- 2022年11月04日
一線搜查|香港國際七人欖球賽2022 即睇交通安排+港隊賽程|附HOY TV免費直播連結
七欖|一連三日舉行的香港國際七人欖球賽(HK Sevens)今日(11月4日)開鑼!今年的七人欖球賽於11月4日至11月6日在香港大球場舉行,16支參賽隊伍當中,包括五連霸冠軍斐濟隊,以及其勁敵南非隊和香港隊等,賽事並由HOY TV獨家現場直播!賽事進行期間,大球場附近交通將會有特別安排,《有線生活》整理各項賽程時間表、特別交通安排,以及直播、重溫詳情,各位球迷不要錯過! 香港國際七人欖球賽懶人包 各項賽程時間表 賽事直播詳情+連結 賽事精華重溫時間表 特別封路安排 特別交通安排 5條散場特別巴士路線 途經大球場、銅鑼灣主要巴士路線 香港國際七人欖球賽2022 停辦兩屆的香港國際七人欖球賽(HK Sevens)終於在今年復辦!根據政府指引,入場觀眾可以於觀眾席範圍內進食,不過就需要在進入大球場前,出示同日完成的陰性快測結果。復辦的七人欖球賽依然聲勢浩大,港隊今年與紐西蘭、澳洲、薩摩亞一同被編入A組。除了激烈賽事,大會今年亦於戶外設有現場音樂表演供欣賞,包括流行曲、嘻哈、搖滾等,其中香港的太極樂隊將會於今晚演奏多首名曲! 各項賽程時間表 今年七欖賽事將會在11月4日下午3:40正式開始,首場是愛爾蘭(Ireland)對肯亞(Kenya)的賽事。而上屆冠軍斐濟(Fiji)11月4日下午4:52出場,對戰日本隊。 至於港隊,將於11月4日晚上7:03、11月5日下午1:35以及5:35出場,分別迎戰澳洲、紐西蘭和薩摩亞。早前港隊成員姚錦成透露,今屆將會是自己最後一年出戰HK Sevens,他會於明年亞運後退役。各位想支持香港隊,就要緊貼HOY TV的現場直播了!詳細賽程時間表,可參閱以下資料或到官網瀏覽。 賽事直播及重溫 七人欖球賽各位球迷即使未能入場觀看,都可以於家中電視或於網上收看HOY TV 獨家現場直播!屆時免費電視76、77台都會進行直播,而網上亦會跟播HOY TV 77台的賽事直播。錯過了心水賽事的朋友,亦可於賽事精華重溫時段於HOY TV 77台/HOY TV直播網站重溫! 賽事直播網站連結👉🏻 https://hoy.tv/live/ 免費電視76台 直播時間表 11月4日(星期五) 下午3:30-晚上7:3011月5日(星期六) 早上11:00-晚上6:3011月6日(星期日) 早上09:45-晚上7:45 免費電視77台 直播時間表 11月4日(星期五) 下午3:30-下午5:1511月5日(星期六) 下午1:00-下午6:0011月6日(星期日) 下午1:00-晚上7:45 賽事精華重溫時間表 11月4日(星期五) 深夜12:45-1:4511月5日(星期六) 深夜12:30-1:0011月6日(星期日) 深夜12:30-1:00 日本開關啦,即睇最新住宿推介: 東京6間$400以下酒店👍🏻按摩浴池+3分鐘到JR山手線 新宿、新橋都有🤩東京13間新酒店👍🏻全部新裝修,更加有溫泉、桑拿,鄰近JR🤩東京8間河口湖溫泉酒店👍🏻房內泡私人風呂,起床賞富士山絕景🤩 特別封路安排 為配合七人欖球賽,運輸署會於11月4日至11月6日,對掃桿埔及銅鑼灣實施特別交通及運輸安排,詳情如下: 由11月4日下午約1:30、11月5日上午約9:00、11月6日上午約7:30起,直至當日比賽結束,介乎禮頓道與棉花路之間的一段加路連山道及部分希慎道(西行)會封閉。 由11月4日下午約6:30、11月5日下午約5:30、11月6日下午約6:45起,加路連山道、東院道、東院道支路、棉花路、部分銅鑼灣道(北行)、連道及開平道會封閉,直至人群散去及道路重新開放通車為止。 市民亦可瀏覽運輸署網頁(www.td.gov.hk)或「香港出行易」流動應用程式,獲取特別交通及運輸安排的詳情。香港出行易使用教學按此👉🏻 運輸署App《香港出行易》5大功能 特別交通安排 為配合以上封路措施,巴士公司亦將會實施改道及相應臨時遷移巴士站安排: 城巴第5B號線及新巴路線第8H號線會於比賽進行期間改為循環線,並由11月4日下午約6點30分、11月5日下午約5:30、11月6日下午約6:45起,不經加路連山道及東院道。 隧巴第678號線(往上水)會由東院道改為高士威道維多利亞公園外開出。 隧巴第936及936A號線(往銅鑼灣)會由東院道改經加路連山道,往葵涌方向則由棉花路改為摩頓台灣景樓外開出。 隧巴第601及680號線(往金鐘)將由11月4日下午約6:30、11月5日下午約5:30、11月6日下午約6:45起,由禮頓道改經告士打道。 銅鑼灣道(南行)聖保祿醫院對面(第11、23B、25A、26、63及108號線除外)及禮頓道(西行)近加路連山道的巴士站會暫停使用。 專線小巴第14M及30號線及居民巴士路線第HR51號線(往銅鑼灣)將由連道改經黃泥涌道。 專線小巴第14M(往渣甸山)及居民巴士第HR51號線(往跑馬地)將由連道改經黃泥涌道。 5條散場特別巴士路線 巴士公司會於比賽結束時開辦5條散場特別巴士路線,包括第2R(往耀東邨)、8R(往小西灣)、25R(往中環交易廣場)、117R(往旺角)及930R號線(往荃灣愉景新城巴士總站),並視乎客量及在場交通情況開出,登車地點及車費等詳情請參閱下圖。 途經大球場、銅鑼灣主要巴士路線 此外,城巴、新巴為各位球迷整理了各條途經大球場和銅鑼灣的主要巴士路線,請參考下圖。賽事舉行期間,請注意各道路改道安排並預算好出門時間,避免錯過想看的賽事! (全文完)
- JL
- 2022年11月03日
一線搜查|香港機場新增「登機易」 以後登機可自助完成 全程只出示護照1次|附使用教學
香港機場自助登機|大家有計劃去旅行嗎?香港國際機場近日新增2項全新設施,其中一項是機場「天際走廊」正式啟用,旅客日後來往一號客運大樓及T1衛星客運廊,可以無需再搭接駁巴士,步行約8分鐘即達。另外機場亦全面推行「登機易」離境自助服務,讓旅客自助辦理出境檢查手續及完成行李託運,全程只需出示1次旅行證件,大大縮短登機時間。 香港機場新設施1. 天際走廊 香港國際機場「天際走廊」於11月1日正式啟用,連接一號客運大樓與T1衛星客運廊,全長200米、高28米,是目前全球最長的機場禁區行人天橋。「天際走廊」設有電動扶梯及自動人行道,日後旅客無需再乘搭接駁巴士,只需步行約8分鐘便可來往兩座客運大樓。 另外,「天際走廊」更採用透明玻璃地板,旅客可以從腳下看到飛機滑行經過,同時亦是旅客可到的機場最高點,沿途能夠飽覽停機坪的景色。 🇯🇵日本開關啦,即睇最新住宿推介: 東京13間新酒店👍🏻全部新裝修,更加有溫泉、桑拿,鄰近JR🤩 東京8間河口湖溫泉酒店👍🏻房內泡私人風呂,起床賞富士山絕景🤩 東京市中心溫泉酒店5大推介👍🏻5分鐘步行到JR站,新宿/銀座/上野全部超高CP🤩 香港機場新設施2. 「登機易」離境自助服務 香港國際機場於10月25日起全面推行「登機易」,年滿11歲或以上的香港居民,可憑特區護照、特區簽證身份書或回鄉證,向參與的航空公司登記,包括國泰航空及香港快運航空(HK Express),均可使用「登機易」服務。 「登機易」能讓旅客自助辦理出境檢查手續及完成行李託運。已登記「登機易」的旅客,只需在各個檢查站的鏡頭前掃描容貌,便可核實身分,全程無需重覆出示旅行證件及登機證,他們可以更方便快捷地完成整個離境程序,節省登機時間。 「登機易」使用方法 1. 智能櫃檯登記 使用者首先需要用旅遊證件在智能櫃檯登記「登機易」,系統會建立一個載有該旅客旅行證件,以及登機證資料的生物特徵身分認證,然後需要取回登機證,並將行李標籤貼在託運行李上。 2. 自助行李託運 前往自助行李託運櫃檯,於鏡頭前掃描容貌並成功核實身分,便可以按照櫃檯上輕觸式屏幕顯示的指示,完成自助行李託運手續。 3. 自助保安閘口 已登記「登機易」的旅客,只需於自助保安閘口鏡頭前掃描容貌,核實身分後,便可以進入機場禁區登機。 4. 「登機易e-道」 旅客在「登機易e-道」鏡頭前掃描容貌,即可完成出境檢查手續。 (此服務目前適用於持有香港特別行政區護照/香港特別行政區簽證身份書/電子港澳居民來往內地通行證(電子回鄉證)的香港居民) 5. 自助登機閘口 所有離港登機閘口都設有自助登機設施。旅客只需於自助登機閘口鏡頭前掃描容貌,系統核實身分後,即可通過閘口輕鬆登機。 (全文完) 免費電視77台《一線搜查》 播出日期:逢星期一至五 播出時間:20:00-20:30 WhatsApp報料熱線:68960931 節目重溫請<按此>
- Cory
- 2022年11月02日
一線搜查|尼格8號風球來襲 飛機航班一定取消?天文台:視乎兩大因素
尼格風球襲港|隨著各國入境檢疫措施放寬,不少港人準備出外旅遊,不過去旅行最怕遇上惡劣天氣,影響行程,如果撞正天文台掛8號風球,更是令人擔心航班有可能被取消。不過天文台指,8號風球下,飛機航班未必一定取消,最重要還是看2大因素。下文為你拆解。 🇯🇵日本開關啦,即睇最新住宿推介: 東京6間$400以下酒店👍🏻按摩浴池+3分鐘到JR山手線 新宿、新橋都有🤩東京13間新酒店👍🏻全部新裝修,更加有溫泉、桑拿,鄰近JR🤩東京8間河口湖溫泉酒店👍🏻房內泡私人風呂,起床賞富士山絕景🤩 飛機升降視乎風向、風速 當天文台掛上8號風球時,航班不一定會延誤或取消,原來飛機能否起飛,與天文台發出的惡劣天氣警報未必有直接關係,最重要是看跑道的風向和風速! 側風若形成 飛機出事風險增 根據天文台YouTube影片指出,當飛機起飛時,需要借助逆風( Headwind ) 增加浮升力。由於香港機場跑道方向呈東北偏東至西南偏西的走向,因此,只要當風向與跑道角度平行,就有利於飛機起飛。 但如果吹東南或西北風,風向可能會與跑道形成直角,並打橫吹向跑道,就會形成側風 ( Crosswind )。強大的側風可能會影響到飛機升降時的平衡,令飛機偏離跑道中線。若因不平衡令飛機其中一邊機翼過分接近地面,更會增加事故發生的風險。 風切變不利升降 除了側風,當飛機遇到風切變(Windshear),亦可能會令機身失去平衡。風切變是指風向及風速在短時間內迅速改變,是影響飛機升降另一重要因素。 氣流影響飛機浮升力 由於香港國際機場位於大嶼山北面,當氣流經過海拔高934米的大嶼山時,高速氣流會於山峽形成。受地形影響,高速氣流之間又會產生一些低速氣流,這樣不規則的氣流會造成逆風風速短時間內發生改變,當逆風增加時,飛機浮升力會增加;當逆風減弱時,飛機浮升力會下降、隨之而下沉,機身變得非常不穩。 因此,若當日風向是與跑道平行、側風強度低於飛機限制、沒有風切變危險,加上機場各方面運作都達到一定水平,即使懸掛8號風球下,航班亦有可能順利升降!但由於惡劣天氣下,地勤人員可能無法正常工作、能見度不足亦難以讓飛機升降,導致航班延誤甚至取消,加上鄰近的台灣打風亦會令香港航班受影響,天文台建議各位準備出遊的旅客,出發到機場前,到機場管理局網站或致電航空公司查詢航班最新情況。 (全文完) 免費電視77台《一線搜查》 播出日期:逢星期一至五 播出時間:20:00-20:30 WhatsApp報料熱線:68960931 節目重溫請<按此>
- 雪翎
- 2022年11月01日
一線搜查|身份證換證中心明年初不再接受申請 5個年份到期換 遲換罰$5,000|附預約方法
換身份證時間表2022|智能身分證換領計劃已經踏入最後階段,入境事務處提醒市民,如果錯過換證期限,而仍未換領新智能身份證的人士,應盡快前往任何一間換領中心辦理手續。另外,換領中心在明年2月11日後就會不再接受申請,即去下文看換證時間表、預約方法、地址,所需文件等資料。大家記得按時換證,遲換隨時被罰$5,000。 換領身份證時間表 若未有於限期前更換,則屬「逾期未換身份證」,一經定罪,可被判罰款$5,000 現時5個出生年份的人士需換領身份證,包括: 【出生日期】1996、1997、1998、1999或2000年【申請限期】2022年10月7日(星期五)至 2022年12月10日(星期六) 換領身份證4大預約方法 1. 網上預約合資格的申請人可經「香港政府一站通」預約 2. 入境處流動應用程式 3. 致電24小時電話預約服務熱線 2121 1234 4. 親身前往智能身份證換領中心辦理 9間換證中心地址 入境事務處共開設9間智能身份證換領中心(換證中心),辦公時間為星期一至六,上午8時至晚上10時(公眾假期除外)。各換證中心均設有配額制度。申請人到換證中心辦理申請前,請先行預約。 要注意,各換證中心的最後換證申請日期為2023年2月11日,在此日期後,換證中心將不再接受換證申請,而換證中心的領證服務則會維持至2023年3月3日。 換證所需文件 18歲或以上成人1. 智能身份證 11歲至17歲未成年人士1. 智能身份證2. 出世紙3. 父母 / 監護人任何一方陪同4. 父母 / 監護人任何一方的智能身份證5. 合法監護人身份證明文件(如適用) 11歲以下兒童1. 永久性居民身份證2. 出世紙3. 其他身份證明文件,如護照及有經蓋印照片之學校手冊等4. 50x40mm的正面近照一張(如申請人身高不逾90cm)5. 父母/ 監護人任何一方陪同6. 父母/ 監護人任何一方的智能身份證7. 合法監護人身份證明文件(如適用) 有關2005至2007年或2012至2018年出生並持有舊款智能身份證的兒童,換證時所需出示的文件詳情(請按此) 不在港居民換證安排 不在港的居民,無需要急於在其所屬年齡組別的換證期限內趕回香港換證。即使他們回港時其所屬的換證期限已過,他們只須在返港後30天內,親身前往任何一間智能身份證換領中心補辦換證手續。 如果他們未能在領證期內親身領取新證,他們可授權他人代領;領證時他們原有的身份證亦需要由授權代表在領證時交還換證中心以便註銷;離境時,他們可使用其他有效的旅行證件辦理離境手續。 拍攝身份證照片小貼士 1. 面向鏡頭,表情自然 2. 如選擇化妝,請化淡妝及不要使用深色的化妝品 3. 要有充足睡眠及休息,令精神飽滿 4. 如需配戴眼鏡,不反光鏡片的眼鏡會有較佳效果 5. 穿著有領及較為深色的衣服 (全文完) 免費電視77台《一線搜查》 播出日期:逢星期一至五 播出時間:20:00-20:30 WhatsApp報料熱線:68960931 節目重溫請<按此>
- Cory
- 2022年10月28日
一線搜查|運輸署App《香港出行易》5大功能 一鍵查路面情況、小巴/巴士/港鐵到站時間
運輸署推出的手機交通應用程式《香港出行易》去年3月啟用,市民可透過該App查閱港鐵、小巴、巴士等交通工具實時到站資訊,以及各區路面情況,亦會提供即時交通消息,好讓打工仔上班避開擠塞道路。《香港出行易》有5大好用功能,即看下文為你詳細介紹。 最新!全面覆蓋全港專線小巴路線 運輸署自去年3月起,分階段於《香港出行易》內的專線小巴實時到站資訊系統。當局昨日(10月27日)公佈,系統現已全面覆蓋全港所有551條專線小巴路線! 《香港出行易》下載連結 iOS用戶按此下載Android用戶按此下載 【功能1】提供成人、長者收費 《香港出行易》提供不同功能方便乘客,系統更提供長者版本,用戶只需在首頁左上位置選擇「設定」,之後選擇「長者」,便會看到字體放大。當搜尋路線時,系統亦會根據使用版本提供成人或長者車程費用資訊,非常貼心。 【功能2】即時查閱交通消息 在「交通快訊」一欄內,用戶可查閱「特別消息」留意道路事故、服務調整等最新消息;而「交通安排」則會提供運輸署公告說明道路封閉、交通改道等事項,用戶可將這些消息轉發給朋友親人。 【功能3】交通工具實時到站時間 在「公共交通」一欄內,用戶可選擇「附近路線」或「全港路線」,搜尋你想坐的交通工具,系統覆蓋的交通工具包括港鐵、小巴、巴士、電車、渡輪等。當你選擇好路線,並按下該站右邊箭嘴位置,就可獲得指定車站隨後3個班次之預計到站時間。 【功能4】實時路面情況 出門上班上學最怕遇上塞車,《香港出行易》為用戶提供實時路面情況影像。在「實時交通」一欄內,選擇「主要交通快拍」便可查看全港不同區域、不同道路的路面情況。而於「行車速度屏」位置,系統會以綠、黃、紅色去代表該道路的交通擠塞情況。 【功能5】點對點搜尋最佳路線 使用點對點搜尋路線功能有幾個方法,可參考以下教學,自行選擇最合適方法! 【方法 1】先允許《香港出行易》取用你的位置並開啟定位功能,《香港出行易》便會偵測你所在位置並自動設置成起點,然後於主頁按「搜尋起點/停車場」,選擇當前位置,再輸入目的地。 【方法 2】如未允許《香港出行易》取用位置,可於主頁按「搜尋起點/停車場」,手動輸入起點,再輸入目的地。 【方法 3】用戶亦可選擇於地圖上按住你的起點,然後選擇「設為起點」,再輸入目的地。又或者於地圖上按住你的目的地,選擇「路線搜尋」,再輸入起點。 完成輸入後會顯示相關路線的搜尋結果和詳細資料,你可按需要對調或更改起點及目的地。而使用長者版本,車程費用位置將會顯示為長者特惠價錢! (全文完) 免費電視77台《一線搜查》 播出日期:逢星期一至五 播出時間:20:00-20:30 WhatsApp報料熱線:68960931 節目重溫請<按此>
- JL
- 2022年10月28日
一線搜查|強檢等5類人士 11.8起須持檢測登記碼、網上預約才可免費檢測|附登記教學
政府早前要求「願檢盡檢」人士必須進行網上預約或使用「安心出行」內的「檢測登記碼」作登記,才可在社區檢測中心接受免費檢測。政府昨日(27日)宣佈,11月8日起,須接受強制檢測的市民及特定群組合資格人士,要先作登記才可免費進行檢測。另外,即日起自費的新冠病毒核酸檢測服務,會新設兩級制收費和增加特快服務。即睇下文了解詳情。 兩種自費檢測服務|分別、收費 政府公佈,即日起自費的新冠病毒核酸檢測服務,會新設兩級制收費和增加特快服務。而提供自費檢測服務的地點,亦會由原本19間社區檢測中心,擴展至全部85個社區檢測中心及社區檢測站。自費檢測服務分「標準自費服務」和「特快自費服務」兩種,收費、服務如下: 1. 標準自費服務 服務收費上限為150元。若檢測結果為陰性,巿民會在採樣24小時內,收到檢測機構發出的核酸檢測結果證明。 2. 特快自費服務 服務收費上限為240元。若檢測結果為陰性,巿民會在採樣12小時內,收到檢測機構發出的核酸檢測結果證明。 自費檢測服務|收費方式 需要自費檢測服務的巿民,可用現金或非接觸式付款方式(例如八達通、手機支付或信用卡)付費。不過要注意,社區檢測站,即是位於室外地方的檢測點,並不接受現金。 還有免費檢測服務嗎? 自費檢測服務主要是為有需要取得檢測結果,證明作一般社區或私人用途(例如出行或工作證明)的市民,提供更相宜價格或更快捷核酸檢測服務。而社區檢測中心及社區檢測站,仍會為下列5類特定市民提供免費檢測服務。 1. 須接受強制檢測的市民(如居住或工作的住宅大廈被納入強制檢測公告) 2. 特定群組合資格人士(如院舍、機場、凍房員工) 3. 公立醫院及院舍探訪人士 4. 60歲或以上長者 5. 自願接受檢測的人士 持「檢測登記碼」/網上預約才可免費檢測 雖然上述人士仍能接受免費檢測,但日後要多做一步!政府公佈,11月8日起,有關人士須在網上預約或使用「安心出行」流動應用程式內的「檢測登記碼」作登記,才可接受免費檢測。 網上預約教學 進入預約網站,填寫個人資料及選擇合適的檢測地點和時段即可。 預約網站:按此 獲取「檢測登記碼」教學 在接受免費檢測前,於「安心出行」流動應用程式內,填寫個人資料,登記獲取「檢測登記碼」。 3步獲取「檢測登記碼」詳細教學:按此 *獲豁免使用「安心出行」流動應用程式的人士(例如15歲或以下人士、65歲或以上的長者,以及殘疾人士等),則無須預約或使用「檢測登記碼」,亦可在社區檢測中心/檢測站接受免費檢測。 2大注意事項 1. 為確保登記資料準確無誤,市民進行核酸檢測時,仍須帶備所需身分證明文件(如有效的香港身份證)及可在香港接收短訊的流動電話,以便工作人員核對。 2. 用戶只能透過其「安心出行」流動應用程式,儲存一個自己專屬的「檢測登記碼」。 (全文完) 免費電視77台《一線搜查》 播出日期:逢星期一至五 播出時間:20:00-20:30 WhatsApp報料熱線:68960931 節目重溫請<按此>
- 雪翎
- 2022年10月26日
一線搜查|學車可申請持續進修基金 學費最平$5,122 2大課程學費、申請條件一覽
學車資助2022|學車費用動輒要過萬元,令不少學生或打工仔卻步。早前,政府持續進修基金就將香港駕駛學院課程及貨櫃運輸業職工總會的駕駛課程納入資助名單,最平$5,122就可以學車。本文會整理2大學車課程的所需學費、申請條件等資訊,方便有志學車的朋友們。 持續進修基金申請條件 今年8月,政府將持續進修基金提升至每人$25,000,讓大家有更多機會自我增值。申請人只需年滿18歲,並修讀指定可獲發還款項名單的課程,政府就會資助接近80%款項。申請人首$10,000資助共付比率為20%,剩下的$15,000則為40%。 申請人須在課程結束一年內,提供相關證明文件,包括收據、證書等,透過網上或親身遞交申請,獲審批可得資助款項,申請次數不限。 持續進修基金申請方法 紙本申請: 申請人士須把填妥並已獲院校蓋印的申請表格正本,連同所需文件副本,包括香港智能身份證、繳付課程費用的證明文件、成功修畢課程的證明文件及載有申請人的姓名、帳戶號碼及銀行名稱 / 銀行編號的銀行存摺首頁或月結單,透過下列途徑遞交。 經郵寄或櫃檯遞交申請人可透過郵寄或親臨辦事處遞交申請表格。地址:新界荃灣青山公路388號中染大廈25樓07-11室 經收集箱 / 投遞箱遞交申請人可把紙本放入設於下列地點的收集箱 / 投遞箱。1. 長沙灣政府合署11樓學生資助處2. 持續進修基金辦事處門外 網上申請: 申請人可透過香港政府一站通網站提交的電子申請。在網上成功遞交申請表格及所需文件後,申請人要列印申請表格並在丁部聲明書簽署,或列印已使用「智方便」作數碼簽署的申請表格,然後交予就讀的院校 蓋印,證明已成功修畢。申請人須於遞交網上申請表格起計1個月內,把已簽署或使用「智方便」作數碼簽署及蓋印的申請表格正本,遞交至辦事處。 2大考車課程學費、收生條件、授課地點 香港駕駛學院的私家車和輕型貨車駕駛證書課程,一直都是最受歡迎的持續進修基金課程,不過由於名額有限,所以不少人未能夠受惠。近年,貨櫃運輸業職工總會的駕駛課程,也被政府列入資助課程名單。即看兩個課程詳情: 【1】香港駕駛學院(私家車/輕型貨車駕駛證書課程) 學費原價:$19,056 實際支付學費:$5,122(持續進修基金資助$13,934) 其他費用:應考租車費$2,100,運輸署學習駕駛執照及考試表格費$1,058 堂數:面授課程一共46堂,時數36小時(其中24節為校內及公共路面駕駛練習,22節為理論及其他相關課程) 課堂修讀期:兼讀制12個月 收生條件:1. 申請人必須年滿18歲2. 符合運輸署對駕駛者的體格要求3. 通過香港駕駛學員入學讀寫能理評核 授課地點:小瀝源分校-新界沙田小瀝源沙田圍路138號元朗分校-新界元朗南生圍涌業路38號 畢業要求:駕駛實習(包括:「學習駕駛訓練」及「模擬考試」);及面授課程的整體出席率均達70%或以上;及於「畢業筆試」取得合格成績(65%);及於畢業駕駛考試考獲合格成績(65%或以上) 【2】貨櫃運輸業職工總會(課程部)(私家車/輕型貨車駕駛證書課程) 學費原價:$21,960 實際支付學費:$6,284(持續進修基金資助$15,676) 其他費用:應考租車費全免、運輸署學習駕駛執照及考試表格費用$1,058 堂數:面授課程一共40堂,時數30.75小時(其中28節為校內及公共路面駕駛練習,12節為理論及其他相關課程) 課堂修讀期:兼讀制12個月 授課地點:九龍佐敦渡船街28號寶時商業中心5樓506室 收生條件:1. 申請人必須年滿18歲2. 符合運輸署對駕駛者的體格要求3. 持小六或以上學歷或通過入學試 畢業要求:駕駛實習(包括:「學習駕駛訓練」及「模擬考試」)及面授課程的整體出席率均達70%或以上;及 於「畢業筆試」取得合格成績65%;及 於「畢業駕駛考試」及「職業駕駛訓練口試」取得合格成績。 (全文完) 免費電視77台《一線搜查》 播出日期:逢星期一至五 播出時間:20:00-20:30 WhatsApp報料熱線:68960931 節目重溫請<按此>
- Cory
- 2022年10月26日
港鐵10.27送$60優惠券 合共派40,000張 4步教你輕鬆領取
港鐵優惠2022|港鐵MTR Mobile再次推出「一Click即搶」活動!活動將於明日(10月27日)下午開始,免費送出合共4萬張、總值高達100萬元的車站商店電子優惠券,只要4個簡單步驟,就有機會領取合共60元優惠券,名額有限,先到先得,即看優惠券領取步驟! 港鐵MTR Mobile「一Click即搶」 港鐵MTR Mobile以往推出的「一Click即搶」都大受用戶歡迎,今次再次推出優惠,免費派發合共40萬張 $50和$10車站商店電子優惠券,而每位登記用戶最多可獲電子優惠券各一,即$50及$10電子優惠券各一張,合共$60!電子優惠券適用於全港港鐵站近60個品牌、逾400間指定商店,當中包括東海堂、美心西餅、爭鮮外帶壽司、鴻福堂、萬寧、屈臣氏,更有賞茶、KOI the等手搖飲品店。 「一Click即搶」活動詳情 日期:10月27日(星期四)時間:下午2PM起發放平台:MTR Mobile App(IOS用戶按此下載/Andriod用戶按此下載)名額:40,000份 -$50車站商店電子優惠券(消費滿$250減$50)(名額:15,000份)-$10車站商店電子優惠券(消費滿$50減$10)(名額:25,000份) *每位登記用戶最多可獲每款電子優惠券各一份* 港鐵優惠券領取4步 【步驟1】首先登入MTR Mobile,點選首頁版面右上「我的獎賞」位置。 【步驟2】在「禮遇」頁面點選相關推廣優惠「一Click即搶」,選擇$50/$10車站優惠券。 【步驟3】選定優惠後,點選「立即領取」。 【步驟4】成功領取後,畫面將會顯示確認記錄。而電子優惠券將會於24小時內,加入到「我的獎賞」欄「禮品>有效」頁面内。 優惠券適用於全港港鐵站多間商戶,包括鴻福堂、美心西餅、東海堂、奇華餅家、爭鮮外帶壽司、萬寧、屈臣氏、Giordano等,合共逾400家店舖。 注意,領取車站商店電子優惠券必須為MTR Mobile登記用戶,大家記得登記啦!*更多詳情可於港鐵官網或MTR Mobile App查詢* 港鐵$2特惠站最新地址 想享受更多港鐵優惠?港鐵與八達通公司早前共同開發的「港鐵特惠站」優惠,於全港各區共設置了40個$2特惠站,《有線生活》為大家整理了各拍卡點詳細地址,即按以下連結收藏起來,「慳得一蚊得一蚊」! (全文完)